1
00:00:07,507 --> 00:00:08,550
NETFLIX මාලාවක්
2
00:00:08,633 --> 00:00:10,593
මෙක්සිකෝවේදී අපි එය හඳුන්වන්නේ "ගුවන් යානය,"
3
00:00:10,677 --> 00:00:13,596
නමුත් ලෝකයේ වෙනත් තැනක,
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "hopscotch" යනුවෙනි.
4
00:00:16,474 --> 00:00:20,103
hopscotch හි, ඔබට පනින්න පුළුවන්
එක සිට දහය දක්වා සංඛ්යා
5
00:00:20,186 --> 00:00:21,438
හෝ ප්රතිලෝමව,
6
00:00:21,521 --> 00:00:23,314
හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අනුපිළිවෙලකින්.
7
00:00:28,194 --> 00:00:31,614
Cortázar මෙම පොත ලියන විට,
ඔහුට අවශ්ය වූයේ පාඨකයා නිදහස් වීමටයි
8
00:00:31,698 --> 00:00:34,409
නවකතාව කියවීමට
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම අනුපිළිවෙලකට.
9
00:00:34,909 --> 00:00:38,204
මැදෙන් ආරම්භ වේ
හෝ අවසානයේ ආරම්භ වේ.
10
00:00:38,288 --> 00:00:41,124
එසේ නම්, කිසිවෙක් නැත
කතාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
11
00:00:42,000 --> 00:00:43,835
නැහැ, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.
12
00:00:44,544 --> 00:00:47,881
කතාව තේරුම් ගත හැක
විවිධ ආකාරවලින්.
13
00:00:47,964 --> 00:00:49,424
එය මේ ආකාරයෙන් ලිවීමෙන්,
14
00:00:50,467 --> 00:00:52,594
හැමෝම තමන්ගේම කතාව කියවනවා.
15
00:00:56,681 --> 00:00:59,684
ජීවිතය හරියට hopscotch වගේ.
16
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
එය හරහා විවිධ මාර්ග තිබේ,
17
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
එහි විවිධ දෘෂ්ටිකෝණ.
18
00:01:07,901 --> 00:01:10,653
සමහර විට අපි උපකල්පනය කරමු
අපි තවත් ඈතට යනවා,
19
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
නමුත් යථාර්ථයේ දී,
20
00:01:12,572 --> 00:01:13,865
අපි ළං වෙනවා.
21
00:01:21,247 --> 00:01:22,791
ආදරයද එසේමය.
22
00:02:21,307 --> 00:02:22,183
ඔයා අවජාතකයා!
23
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
- ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- හේයි, හේයි.
24
00:02:24,352 --> 00:02:25,353
ඔබ Lys දන්නවාද?
25
00:02:26,104 --> 00:02:28,356
මම ලයිස් කිසිවක් නොදනිමි,
නමුත් පෙනෙන විදිහට, ඔබ එසේ කරයි.
26
00:02:28,439 --> 00:02:29,649
ඔබ ඇයව සොයන්නේ ඇයි?
27
00:02:29,732 --> 00:02:32,443
ඔබ ඇයව නොදන්නේ නම්,
ඔබ ඇයගේ මහල් නිවාසයේ සිටින්නේ ඇයි?
28
00:02:32,527 --> 00:02:35,155
- හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- එය කුමක්ද?
29
00:02:35,738 --> 00:02:38,867
ඔබේ පටිය, පිටුපස ඇතුළත, පරීක්ෂා කරන්න
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ පාදයේ.
30
00:02:40,451 --> 00:02:41,452
හ්ම්?
31
00:02:42,162 --> 00:02:44,747
- මේ මොකක්ද?
- මම ඔබ මත ට්රැකර් එකක් සිටුවා.
32
00:02:45,790 --> 00:02:47,709
ඔබ හිතුවේ නැහැ
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් මගෙන් ගැලවිය හැකිද?
33
00:02:50,295 --> 00:02:54,299
එබැවින්, ඔබේ පෙම්වතාට හේතුව පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න
ඒ කාන්තාවට කෙලෙව්වාද?
34
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
ඒ කාන්තාව
35
00:03:01,014 --> 00:03:02,473
ඔහුගේ මව, න්යායාත්මකව.
36
00:03:24,579 --> 00:03:25,538
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
37
00:03:26,748 --> 00:03:28,583
ඔබ නැවතත් මගේ ජීවිතය විනාශ නොකරනු ඇත.
38
00:03:28,666 --> 00:03:30,877
මම හොඳටම දන්නවා
ඔබට හැකි දේ.
39
00:03:30,960 --> 00:03:32,712
මොකක්ද අපට හැකියාව.
40
00:03:34,214 --> 00:03:35,340
එකට.
41
00:03:35,423 --> 00:03:36,633
ඇල්මා කොහෙද?
42
00:03:37,842 --> 00:03:39,510
අල්මා කෝ?
43
00:03:41,554 --> 00:03:42,805
ඉතින් එච්චරයි, ඩාරියෝ?
44
00:03:44,515 --> 00:03:46,226
ඔබ කැමති ඇය ගැන කුමක් ද?
45
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
ඇය ඔබව උද්දීපනය කරයි, හරිද?
46
00:03:49,312 --> 00:03:50,188
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
47
00:03:50,271 --> 00:03:52,482
ඇය ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
ඔබ එතරම් කැමතිද?
48
00:03:54,901 --> 00:03:56,277
ඔයාට මතකයි නේද?
49
00:03:56,861 --> 00:03:59,072
- මම ඔබව මෙලෙස ස්පර්ශ කරන විට...
- එපා. නවත්වන්න.
50
00:03:59,155 --> 00:04:00,657
- …ඔබට දැනෙනවාද...
- දැන් එය නවත්වන්න.
51
00:04:00,740 --> 00:04:02,200
- …ඇය හෝ මම?
- මට යන්න දෙන්න.
52
00:04:02,283 --> 00:04:03,910
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
53
00:04:03,993 --> 00:04:06,704
- මම එය නැවත කියන්නට යන්නේ නැත.
54
00:04:07,747 --> 00:04:10,375
අල්මා කෝ?
55
00:04:14,671 --> 00:04:17,715
අනේ මගේ දාරියෝ.
ඔබ එසේ හුස්ම ගන්නා විට මම එයට කැමතියි.
56
00:04:20,176 --> 00:04:23,513
ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙය ඔහු සහ මා අතර වූ ගිවිසුමකි,
57
00:04:25,014 --> 00:04:27,558
සහ කිසිවක් නැත
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්. කිසිවක් නැත.
58
00:04:32,772 --> 00:04:36,150
VIP LOUNGE
ආහාර උසාවිය
59
00:04:45,034 --> 00:04:46,828
ෂ්. නිහඬ, ලයිස්.
60
00:04:47,328 --> 00:04:50,331
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.
මෙහි කෙනෙක් ඉන්නවා. කට වහගෙන ඉන්න.
61
00:05:05,722 --> 00:05:09,058
පැටියෝ, ඔයාට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
අපි ගෙදර සිටින තුරු?
62
00:05:10,935 --> 00:05:11,978
අපි යමු.
63
00:05:18,568 --> 00:05:20,987
Lys සහාය කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය
මම සිටින බව.
64
00:05:21,487 --> 00:05:23,740
සහ ආරම්භයේ සිටම, එය පෙනුනේ...
65
00:05:24,324 --> 00:05:26,909
...එය අහම්බයක් වැඩියි
66
00:05:26,993 --> 00:05:29,662
ඇයද සිටි බව
ඩාරියෝගේ පෙම්වතුන්ගෙන් කෙනෙක්, ඔබ දන්නවාද?
67
00:05:31,164 --> 00:05:33,499
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
අමන වීඩියෝ එක, කරුණාකරලා?
68
00:05:33,583 --> 00:05:34,751
හරි, හරි.
69
00:05:36,669 --> 00:05:37,920
එහෙනම් මොකක්ද?
70
00:05:39,881 --> 00:05:42,717
Lys එය පෙනුණේය
ඇය ඔහුගේ සාහිත්ය ගුරුවරියයි.
71
00:05:44,010 --> 00:05:46,929
දැන් ඇය ගියේ කෙසේද
ඔහුගේ ගුරුවරයාගේ සිට ඔහුගේ මව දක්වා?
72
00:05:47,972 --> 00:05:50,308
ඇය ඩාරියෝ සමඟ ගැලපෙන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
73
00:05:50,808 --> 00:05:52,643
ඇය ඇල්බර්ටෝ ගුවේරාගේ වැන්දඹුව විය හැක
74
00:05:52,727 --> 00:05:55,188
සහ ඔහුව හදා ගත්තා
ඔහු සියදිවි නසාගත් නිසා.
75
00:05:57,398 --> 00:05:58,274
ඉන්න.
76
00:06:08,743 --> 00:06:09,827
Estradiol.
77
00:06:10,661 --> 00:06:11,579
ඊස්ට්රජන්.
78
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
ඔබ සොයන පුද්ගලයා
කාන්තාවකි.
79
00:06:15,249 --> 00:06:16,459
සමහරවිට 40 ට වැඩි.
80
00:06:39,399 --> 00:06:40,525
ඔබ මොකද කරන්නේ?
81
00:06:43,069 --> 00:06:45,196
එස්ටෙබාන්. හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
82
00:06:45,279 --> 00:06:48,032
මා සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.
ඒ පෙට්ටියේ බෙහෙත් තියෙනවද බලන්න.
83
00:06:54,747 --> 00:06:57,125
තත්පරයක් ඉන්න, Esteban. මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හරිද?
84
00:06:58,459 --> 00:07:01,295
එය හැකි බව ඔබ දැනගත යුතුය
ඩාරියෝට සහෝදරයෙක් සිටී.
85
00:07:02,171 --> 00:07:03,381
නැත්නම් ඔහුට ඩොපල්ගන්ජර් එකක් ඇත.
86
00:07:03,464 --> 00:07:06,008
නැත්නම් ඔහු ලෙස පෙනී සිටින කෙනෙක් සිටී.
මම දන්නේ නැහැ.
87
00:07:06,968 --> 00:07:08,594
සමහර විට මට තත්පරයකට සවන් දෙන්නද?
88
00:07:11,347 --> 00:07:12,181
කුමක්ද?
89
00:07:12,682 --> 00:07:16,352
ඔබ ඩාරියෝ විමර්ශනය කළ විට,
ඔබට ඔහු ගැන විශ්වාස නැත
90
00:07:16,436 --> 00:07:19,564
පසුබිම් කිහිපයක් තිබූ නිසා
එය තේරුමක් ඇති දෙයක්, නැද්ද?
91
00:07:19,647 --> 00:07:21,357
Darío Guerra Andrade
92
00:07:21,441 --> 00:07:25,111
කීර්තිමත් නීතිඥයෙකුගේ පුතෙකි
පෙනෙන විදිහට Alberto Guerra Macías නමින්.
93
00:07:25,194 --> 00:07:26,320
ම්ම්-හ්ම්.
94
00:07:26,404 --> 00:07:27,613
සහ Darío ගේ මව, Lucero,
95
00:07:27,697 --> 00:07:31,492
ඇය කීර්තිමත් සමාජවාදියෙක් සහ ගෘහණියක්
දැනට පැරිසියේ ජීවත් වේ.
96
00:07:31,576 --> 00:07:33,661
මෙම තොරතුරු වලින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
97
00:07:34,745 --> 00:07:37,331
මේ මුළු කාලයම අපට වැරදී ඇති බව
ඩාරියෝ ගැන.
98
00:07:37,415 --> 00:07:38,416
හ්ම්.
99
00:07:39,792 --> 00:07:40,626
ඒ මොකක්ද?
100
00:07:40,710 --> 00:07:43,171
Darío Guerra යනු පුත්රයායි
Antonio Guerra Valladares ගේ,
101
00:07:43,254 --> 00:07:45,506
Teopanzolco, Cuernavaca හි කාර්මිකයෙක්.
102
00:07:46,090 --> 00:07:49,218
හොඳයි. ඉතින්, එහෙනම්, මේක කළේ කොහෙද
පරිපූර්ණ පසුබිම පැමිණෙන්නේද?
103
00:07:51,053 --> 00:07:53,890
මම අදහස් කළේ, ඩාරියෝගේ ඉතිහාසය, ඔහුගේ අතීතය?
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.
104
00:07:53,973 --> 00:07:58,311
හරියටම. නමුත් ඔබ සිතුවේ එය කළ හැකි බවයි
ඩාරියෝ දෙකක් තිබුණා නේද?
105
00:07:58,394 --> 00:08:01,898
එහෙම වෙන්න බැරිද
දැන් ඔහු ලෙස පෙනී සිටින කෙනෙක් සිටීද?
106
00:08:02,857 --> 00:08:06,027
- නිසැකවම ඒ හෝටලයේ සිටියේ ඔහුය.
- ඔව්. ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.
107
00:08:12,992 --> 00:08:14,785
Lys?
108
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
ලයිස්, මේ මම, ලියනාඩෝ.
109
00:08:19,707 --> 00:08:22,251
ලයිස්, මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව.
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීම වැදගත්.
110
00:08:22,919 --> 00:08:24,086
ෂ්, ෂ්.
111
00:08:24,962 --> 00:08:26,923
අල්මා, අපි දැන් මෙතනින් යමු.
112
00:08:28,049 --> 00:08:28,966
ෂ්.
113
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
ලයිස්, එන්න, කරුණාකර.
114
00:08:38,309 --> 00:08:39,393
ෂ්.
115
00:08:45,983 --> 00:08:48,444
- ඉදිරියට යන්න. මම ආලෝකය ලබාගන්නම්.
- හරි, නියමයි.
116
00:09:00,122 --> 00:09:00,957
කුමක්ද?
117
00:09:01,040 --> 00:09:04,001
හොඳයි, මවු, ඔබ බොහෝ විට
ලයිට් නිවා දැමිය යුතුව තිබුණා, ඔව්?
118
00:09:04,919 --> 00:09:06,712
- මට මේ දේවල් සඳහා පද්ධතියක් ඇත.
- Mm-hmm.
119
00:09:06,796 --> 00:09:09,298
ම්ම්-හ්ම්. මේ ඡායා පිටපත්යි
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවේ.
120
00:09:09,382 --> 00:09:11,759
- නියමයි.
- M'kay, තත්පරයක් ඉන්න.
121
00:09:11,842 --> 00:09:14,053
- හරි.
- මෙය අප අතර පැවතිය යුතුය.
122
00:09:14,136 --> 00:09:16,639
ඔබට පැහැදිලි කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි
කොච්චර කරදර --
123
00:09:16,722 --> 00:09:18,182
මට හොඳට තේරෙනවා.
124
00:09:18,266 --> 00:09:19,392
Don't worry.
125
00:09:19,475 --> 00:09:20,893
- හරිද?
- ඔව්.
126
00:09:20,977 --> 00:09:24,522
- ඔබට විශ්වාසද?
- ස්තූතියි. ඔබ ඉතා කාරුණික වී ඇත.
127
00:09:27,900 --> 00:09:29,318
හරි, ඉතින්...
128
00:09:32,655 --> 00:09:34,448
ඔහ්, එන්න.
129
00:09:35,950 --> 00:09:37,702
අනේ, පිටු ගොඩක් තියෙනවා.
130
00:09:39,787 --> 00:09:42,665
ආහ්! අහ්, මෙන්න. Victim toxicology.
131
00:09:43,666 --> 00:09:45,334
ම්ම්ම්, මම සොයන දේ පමණයි.
132
00:09:45,418 --> 00:09:47,461
සහ, ඇත්තෙන්ම,
ඔබ දෙදෙනා ගුවන් යානයකට නැගීමට යමින් සිටියා
133
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
සහ පියාසර කර කොහේ හරි සැඟවෙන්න,
134
00:09:49,213 --> 00:09:52,883
ඔබට එසේ කළ හැකි යැයි සිතන්නේ නැත
මිලියන 25 ක ජනගහනයක් සිටින නගරයක.
135
00:09:53,801 --> 00:09:55,136
එය කාගේ අදහසද, අල්මා?
136
00:09:55,219 --> 00:09:56,137
ඩාරියෝගේ?
137
00:09:58,055 --> 00:10:00,474
එය ඇත්තටම වැදගත් නැත.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
138
00:10:05,646 --> 00:10:07,273
ඔබට තවමත් එය ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?
139
00:10:07,940 --> 00:10:09,900
ඔප්පු කිරීම සඳහා
ඔබ මේ සියල්ලටම නිර්දෝෂී බව,
140
00:10:09,984 --> 00:10:13,321
අපට ඔබේ මිතුරා සම්බන්ධ කිරීමට සිදුවේ
ඩාරියෝගේ පෙම්වතියගේ මිනීමරුවාට.
141
00:10:13,404 --> 00:10:14,238
ඒක අපේ හොඳම පහරයි.
142
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
නිසැකයි, නමුත් අපි සොයා ගත යුතුයි
ඩාරියෝට මොකද වුණේ.
143
00:10:16,616 --> 00:10:19,535
සහ අපි කරන්නෙමු.
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, පළමු දේ පළමුව, හරිද?
144
00:10:27,627 --> 00:10:29,128
ඔහුගේ පෙම්වතා ඔහුගෙන් ලබාගෙන ඇත,
145
00:10:29,211 --> 00:10:31,422
සහ මිනිහා කරන පළමු දෙය
අපි ඔහුට යන්න දුන්නම
146
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
වෙනත් කාන්තාවක් සොයනවාද?
147
00:10:34,258 --> 00:10:35,343
ඇයි?
148
00:10:35,426 --> 00:10:38,846
සමහරවිට ඒ කාන්තාවට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
අල්මාගේ ගැලවීමත් සමඟ, හහ්?
149
00:10:38,929 --> 00:10:40,681
මොකක්ද? කුමන කාන්තාවද?
150
00:10:41,349 --> 00:10:43,059
නැතහොත් සමහර විට ඇය ඔහුගේ සහකාරිය විය හැකිය.
151
00:10:43,142 --> 00:10:45,770
කාට හවුල්ද? Darío හෝ Alma?
152
00:10:47,855 --> 00:10:48,689
හෝ දෙකම.
153
00:10:48,773 --> 00:10:50,941
නෑ, නෑ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
154
00:10:51,859 --> 00:10:54,737
නමුත් ඇය සහකාරියක් ද
ජුලියටා ලාස්කානෝ ඝාතනයේ
155
00:10:54,820 --> 00:10:56,656
නැත්නම් අල්මා ක්වින්ටනාගේ පලායාමද?
156
00:10:56,739 --> 00:10:58,491
ඉන්න, වරකට එක පියවරක්.
157
00:10:58,574 --> 00:11:01,619
අපි Alma ගේ මහල් නිවාසයෙන් සොයා ගත් සැලසුම්.
ඒවා ගැන කුමක් ද?
158
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
කෙසේ වෙතත් සැලසුම් මොනවාද?
159
00:11:03,204 --> 00:11:04,872
හරි.
සැලසුම්...
160
00:11:04,955 --> 00:11:07,124
පරීක්ෂක, සියලු ගෞරවය ඇතිව,
161
00:11:07,666 --> 00:11:10,127
අපි මේ දේ මත වැඩ කරමින් සිටිමු
පැය 36ක්, විවේකයක් නැත.
162
00:11:10,920 --> 00:11:13,464
අපිට ටිකක් නිදාගන්න බැරිද
සහ හෙට එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නද?
163
00:11:14,924 --> 00:11:15,841
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
164
00:11:16,717 --> 00:11:19,053
ඒත් මට ඔයාව මුලින්ම ඕනේ හෙට.
165
00:11:20,971 --> 00:11:22,932
රාමෝස්, ඒ මොකක්ද? ඔබට ඒවා තිබේද?
166
00:11:23,766 --> 00:11:25,226
ඔවුන් එකට ඉන්නවා, රහස් පරීක්ෂක.
167
00:11:25,309 --> 00:11:28,854
ඔවුන් මහල් නිවාසයට යමින් සිටිති
දැන් රියෝ ද ජැනයිරෝ චතුරශ්රයේ.
168
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
මෙය හාස්යජනකයි.
169
00:11:36,737 --> 00:11:38,072
සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්.
170
00:11:38,155 --> 00:11:41,158
මට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබේ පෙම්වතියගේ අතුරුදහන් වීම
171
00:11:41,242 --> 00:11:42,868
නැත්නම් ඔබේ පෙම්වතියගේ මරණයත් සමඟ, හරිද?
172
00:11:42,952 --> 00:11:44,662
එසේ නම් ඔබ ඇයව සෙව්වේ ඇයි?
173
00:11:44,745 --> 00:11:48,082
මම ඇයව හෙව්වේ නැහැ.
මම ඇයව සොයාගත්තා. ඒක ගොඩක් වෙනස්.
174
00:11:48,624 --> 00:11:51,127
අපි දෙන්නා ඒ කණ්ඩායමේ හිටියේ එකට.
175
00:11:51,210 --> 00:11:52,628
නමුත් මම අල්මා ගැන දැන සිටියේ නැත
176
00:11:52,712 --> 00:11:55,214
හෝ සම්බන්ධතාවය
ඔබ දෙදෙනා අතර.
177
00:11:56,340 --> 00:11:57,758
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
178
00:11:57,842 --> 00:12:00,428
අනේ, කරුණාකර.
මේ සියල්ල පිටුපස කිසියම් කුමන්ත්රණයක් තිබේද?
179
00:12:00,511 --> 00:12:02,805
ලයිස්, ඒ මොකද
ඔබ මා ගැන කතා කළ බව මම දනිමි.
180
00:12:02,888 --> 00:12:03,723
ඇත්තද?
181
00:12:03,806 --> 00:12:07,059
එය ඔබට සිතුනේ නැත, සමහරවිට ඇය,
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ ගැන මට කතා කළාද?
182
00:12:07,143 --> 00:12:08,894
කණ්ඩායම ක්රියා කරන ආකාරය නිසා.
183
00:12:08,978 --> 00:12:12,273
කාන්තාවන් කණ්ඩායමට යනවා,
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් ගැන කතා කරයි
184
00:12:12,356 --> 00:12:14,692
සමඟ... උපාමාරු කරන මිනිසුන් සමඟ
185
00:12:14,775 --> 00:12:16,527
ඔවුන්ට විකෘති ලෙස සලකන අය
186
00:12:16,610 --> 00:12:18,612
නැතහොත් ඔබ වැනි නාසිවාදීන් ගැන.
187
00:12:18,696 --> 00:12:21,157
මේ ගැන මට බොරු කියන්න එපා.
188
00:12:21,907 --> 00:12:23,367
ඔබ ඇයට මගේ පොත දුන්නා.
189
00:12:24,118 --> 00:12:24,994
ඔව්.
190
00:12:25,745 --> 00:12:27,079
මම ඇයට ඔබේ පොත දුන්නා.
191
00:12:27,163 --> 00:12:29,582
අපි Hopscotch ගැන කතා කරන්න ඇති.
192
00:12:29,665 --> 00:12:32,084
ඉතින් මොකද, Darío? ගැටලුව කුමක්ද?
193
00:12:32,168 --> 00:12:33,544
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක් ද?
194
00:12:33,627 --> 00:12:36,630
ඇය අපේ ඉතිහාසය ගැන සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත,
දේවල් වූ ආකාරය ගැන?
195
00:12:36,714 --> 00:12:38,257
- කට වහගන්න! කට වහගෙන ඉන්න!
196
00:12:38,340 --> 00:12:40,509
ඔයාගෙ මගුල් කට වහගන්න,
සහ මට කියන්න අල්මා කොහෙද කියලා!
197
00:12:40,593 --> 00:12:42,094
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
198
00:12:42,178 --> 00:12:45,222
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
එසේ නම් මෙක්සිකෝවෙන් පලා යන්නේ ඇයි?
199
00:12:45,306 --> 00:12:46,140
මට පිළිතුරු දෙන්න!
200
00:12:46,223 --> 00:12:49,143
මම නිව් යෝර්ක් හැර ගියේ එකම හේතුවයි
ඔබ මා එහි අනුගමනය කරන විට.
201
00:12:50,436 --> 00:12:52,563
මම දැන සිටි නිසා
අපි එකිනෙකා අසල සිටියා නම්...
202
00:12:54,356 --> 00:12:56,317
මට මාවම පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
203
00:12:57,109 --> 00:12:58,611
මම පසුබසින්නේ නැහැ.
204
00:12:59,695 --> 00:13:00,738
මෙය…
205
00:13:05,409 --> 00:13:06,994
මගෙන් අයින් වෙන්න. නවත්වන්න.
206
00:13:09,038 --> 00:13:10,414
ඔබට මෙය අවශ්ය බව මම දනිමි.
207
00:13:13,292 --> 00:13:15,503
මෙය පොලිස් නිලධාරීන් සතුව තිබූ වීඩියෝවයි
208
00:13:15,586 --> 00:13:17,838
එය ඔබව අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට පත් කරයි
එදා රාත්රිය.
209
00:13:17,922 --> 00:13:19,799
මේ වීඩියෝව කුමක්ද?
210
00:13:19,882 --> 00:13:22,384
- සහ ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- හේයි, බලන්න.
211
00:13:31,352 --> 00:13:32,686
ඔබ එම ඩ්රෝනය දුටුවේ නැද්ද?
212
00:13:35,898 --> 00:13:39,360
බලන්න, මම කම්පනයට පත් වුණා, එස්ටෙබන්.
මට එහි ඩ්රෝන යානා කිසිවක් දැක ඇති බවක් මතක නැත.
213
00:13:40,319 --> 00:13:41,904
එස්ටෙබන්, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
214
00:13:42,655 --> 00:13:44,573
ජුලියටා එහි සිටියේ නැත
මම වහලයට ගොඩ වූ විට.
215
00:13:44,657 --> 00:13:46,408
ඇගේ සිරුර ඒ වන විටත් ජලයේ තිබුණි.
216
00:13:46,492 --> 00:13:47,993
ඉන්න, ඉන්න. මොකක්ද ඒ ආලෝකය?
217
00:13:49,495 --> 00:13:51,622
ඒ අනිත් ඩාරියෝ ද නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ද?
218
00:13:51,705 --> 00:13:53,290
නෑ, නෑ. වෙන කවුරුත් නෑ.
219
00:13:53,374 --> 00:13:55,626
එන්න! මේ ජරාව කෑල්ලනම්
මීට පෙර පටිගත කර ඇත,
220
00:13:55,709 --> 00:13:57,002
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි දැන සිටිමු!
221
00:13:58,254 --> 00:13:59,380
සමහරවිට ඒ ඔබේ Darío ද?
222
00:13:59,463 --> 00:14:02,800
ඩාරියෝ සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිසුන්ව සිටියේය
ඒ අවස්ථාවේ.
223
00:14:03,467 --> 00:14:05,094
ඒ වෙන කවුරුහරි වෙන්න ඇති.
224
00:14:05,678 --> 00:14:08,639
හොඳයි, ඔබට මොන්ටානෝ අසා ඇත.
සමහරවිට ලයිස් ඔහුගේ සහකරු හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැක.
225
00:14:08,722 --> 00:14:11,559
මම දන්නේ නැහැ! මම දන්නේ නැහැ!
ඔවුන් දැන් ඕනෑම දෙයක් කරමින් සිටිය හැක.
226
00:14:11,642 --> 00:14:14,144
ඔවුන් ඇගේ මහල් නිවාසයේ කෙලවෙනවා විය හැකිය
මා දන්නා සියල්ල සඳහා.
227
00:14:14,228 --> 00:14:15,396
සහ ලෙනාඩෝ?
228
00:14:16,230 --> 00:14:18,107
ඔහු... ඔහු ඇයව හඳුනන්නේ කෙසේද?
229
00:14:18,190 --> 00:14:21,193
ඔහු ඇගේ මහල් නිවාසයේ සිටියේ ඇයි?
ඔහුට අද රාත්රියේ යාමට සිදු වූ හදිසිය කුමක්ද?
230
00:14:21,777 --> 00:14:24,363
අපි විවේක ගනිමු.
මේ සියල්ල ගැන ප්රශ්න වැඩියි.
231
00:14:24,947 --> 00:14:28,534
ඇයි අපි ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න එපා
ඒ ගැන හෙට කතා කරන්නද?
232
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
හරිද? අපි ටිකක් විවේක ගන්නම්.
එය හෙට දිගු දවසක් වනු ඇත.
233
00:14:38,627 --> 00:14:39,962
ඔබ මොකද කරන්නේ?
234
00:14:44,717 --> 00:14:45,801
කලබල වෙන්න එපා.
235
00:14:46,427 --> 00:14:49,388
ඔබ වාසනාවන්ත නොවේ
මා සමඟ නිදා ගැනීමට, හ්ම්?
236
00:14:51,640 --> 00:14:53,309
මම මෙතන නිදාගන්නවා.
237
00:15:11,952 --> 00:15:13,495
Leonardo Solares?
238
00:15:14,204 --> 00:15:15,331
ඒ මමයි.
239
00:15:15,414 --> 00:15:16,373
ආයුබෝවන්.
240
00:15:17,082 --> 00:15:18,959
මම ලයිස්, අල්මාගේ මිතුරෙක්.
241
00:15:20,085 --> 00:15:20,920
Lys?
242
00:15:26,175 --> 00:15:28,928
- මෙය වැරදීමක්ද?
- ඔව්, වැරදීමක්.
243
00:15:30,679 --> 00:15:33,307
කලබල වෙන්න එපා. අල්මා කිසිවක් දන්නේ නැත.
244
00:15:33,390 --> 00:15:35,768
- මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
245
00:15:35,851 --> 00:15:37,478
ඔබ සහ මම කවදාවත් හමු වී නැත.
246
00:15:39,229 --> 00:15:41,357
ඔබ සහ මම කවදාවත් හමු වී නැත.
247
00:15:56,705 --> 00:15:58,040
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
248
00:15:58,958 --> 00:16:01,001
මාව සදහටම මෙහි සිරකර තැබීමටද?
249
00:16:01,961 --> 00:16:03,170
සමහරවිට මම කරන්නම්.
250
00:16:03,796 --> 00:16:06,006
නැතහොත් අවම වශයෙන්
ඇය කොහේදැයි ඔබ මට පවසන තුරු.
251
00:16:10,260 --> 00:16:11,261
කුමක්ද?
252
00:16:14,098 --> 00:16:15,432
මම ඇඳුම් ගලවනවා.
253
00:16:18,519 --> 00:16:20,813
එය ඔබට මතකයන් ගෙන එන්නේ නැද්ද?
254
00:16:23,440 --> 00:16:24,817
මෙය කරකවන්න එපා.
255
00:16:26,068 --> 00:16:29,571
මම මෙහි සිටිමි, නමුත් මම පමණක් රැඳී සිටිමි
මේ සියල්ල පිටුපස ඔබ සිටින බව මම දනිමි.
256
00:16:30,072 --> 00:16:30,906
ඒක තමයි.
257
00:16:38,414 --> 00:16:42,626
හරි. ඉතින්, .08ට වඩා
නීත්යානුකූලව බීමත්ව සිටී.
258
00:16:42,710 --> 00:16:44,712
ම්ම්ම්, ඒ ඇගේ බැචලරෙට් එකයි.
259
00:16:44,795 --> 00:16:47,047
- ආදරය ඔබව මත් කරයි නේද?
260
00:16:51,468 --> 00:16:53,762
ඊට උඩින්,
මේ වෙනත් දේවල් තියෙනවා.
261
00:16:53,846 --> 00:16:57,641
මේ බෙන්සොඩියාස්... මගුලක්...
262
00:16:57,725 --> 00:16:58,684
කුමක්ද?
263
00:16:59,810 --> 00:17:00,978
බෙන්සෝ...
264
00:17:01,979 --> 00:17:02,855
…diaze…
265
00:17:03,439 --> 00:17:04,398
…diaze…
266
00:17:05,315 --> 00:17:06,150
…පයින්.
267
00:17:06,650 --> 00:17:07,568
…පයින්.
268
00:17:08,152 --> 00:17:09,278
Benzodiazepine.
269
00:17:09,361 --> 00:17:10,279
හරියටම.
270
00:18:01,538 --> 00:18:04,374
ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අසමි
මාව නපුරෙන් ඈත් කිරීමට.
271
00:18:06,627 --> 00:18:09,213
ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අසමි
ආලෝකය අනුගමනය කිරීමට මට උදවු කිරීමට.
272
00:18:12,007 --> 00:18:14,009
සියලු ආදරයට මම ඔබට ස්තුතියි
ඔබ මට පෙන්වා ඇති බව
273
00:18:14,092 --> 00:18:15,469
ස්වාමීනි, ඔබගේ වචන තුළින්.
274
00:18:17,137 --> 00:18:20,099
ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අසමි
මාව නපුරෙන් ඈත් කිරීමට.
275
00:18:20,933 --> 00:18:23,310
ආදරණීය ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට මගේ මාර්ගය විවෘතයි.
276
00:18:23,811 --> 00:18:27,189
ස්වාමීනි, මා සමඟ බෙදාගන්න
ඔබේ ප්රඥාව සහ ඔබේ ආලෝකය.
277
00:18:28,107 --> 00:18:30,359
ස්වාමීනි, අදත් සැමදාත් මා සමඟ සිටින්න.
278
00:18:32,444 --> 00:18:34,029
ඔබ ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
279
00:18:35,155 --> 00:18:37,491
අල්මා සහ මම ආදරය කරන සියලු දෙනා, මගේ ස්වාමීනි.
280
00:18:38,867 --> 00:18:41,745
මම ඔබේ වචන ඉල්ලා සිටිමි
මගේ සිතුවිලි සහ ක්රියා මඟ පෙන්වන්න.
281
00:18:47,042 --> 00:18:49,253
- රමෝස්.
ඔබ නිදිද, රමෝස්?
282
00:18:49,753 --> 00:18:50,963
නෑ, නෑ. මෙන්න නෝනා.
283
00:18:51,630 --> 00:18:52,631
ඕනෑම ආරංචියක්ද?
284
00:18:53,298 --> 00:18:56,260
නෑ, නෑ. Darío පිටත්ව ගොස් නැත.
ඔහු තවමත් එහි සිටී.
285
00:18:56,343 --> 00:18:57,761
ඒක හොඳයි. එහි සිටින්න.
286
00:18:57,845 --> 00:18:59,721
ඕනෑම චලනයක් ගැන මට දන්වන්න.
287
00:19:00,639 --> 00:19:02,015
උදෑසන, රහස් පරීක්ෂක.
288
00:19:02,099 --> 00:19:05,102
ඒයි, ජිමිනෙස්.
ඔබට තවමත් එම කාන්තාව ගැන යමක් තිබේද?
289
00:19:05,185 --> 00:19:06,353
කිසිවක් නැත.
290
00:19:06,436 --> 00:19:09,606
අපි ඇයගේ ඡායාරූප ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ දත්ත සමුදායන් හරහා.
291
00:19:09,690 --> 00:19:11,525
- ඇය එහි නැත.
- සහ ලිපිනය?
292
00:19:11,608 --> 00:19:14,403
- ඒ ගැන තොරතුරක් නැද්ද?
- ම්ම්ම්, නෑ. හොඳයි, ඔව්.
293
00:19:14,486 --> 00:19:18,365
එය අර්නස්ටෝ ගාර්ෂියාගේ නමින්,
නමුත් අපි තවමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා.
294
00:19:18,991 --> 00:19:20,742
ඔබට වඩා හොඳ පුවත් ඇති විට,
මට දන්වන්න.
295
00:19:20,826 --> 00:19:21,952
ඔව්.
296
00:19:22,035 --> 00:19:23,036
රහස් පරීක්ෂක.
297
00:19:23,829 --> 00:19:26,415
මට Sacramento කාර්යාලය ලැබුණා
මට ඇමතුම් ලොග යැවීමට
298
00:19:26,498 --> 00:19:27,624
Julieta Lazcano සඳහා.
299
00:19:28,333 --> 00:19:29,751
ෂිට්, මෙන්ඩෝසා.
300
00:19:30,752 --> 00:19:33,005
අපි ඇයගේ දුරකථනය ලබා ගත්තෙමු.
ඇයි අපට ඇයගේ ඇමතුම් ලොග අවශ්ය වන්නේ?
301
00:19:34,006 --> 00:19:36,008
කණගාටුයි, නමුත් මම හිතුවා එය හදිසියි කියලා.
302
00:19:36,091 --> 00:19:38,468
හදිසි දේ
ඒ මම කතා කරන්නේ Íñigo Lazcano.
303
00:19:41,346 --> 00:19:44,433
ඒයි, ඉතින් ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඊයේ රාත්රියේ එය එස්ටෙබාන් සමඟ ගිය ආකාරය.
304
00:19:45,017 --> 00:19:45,976
ආහ්…
305
00:19:48,145 --> 00:19:49,062
හොඳයි.
306
00:19:49,813 --> 00:19:50,814
හරිද?
307
00:19:50,898 --> 00:19:54,276
නමුත් ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත
ඔබේ මවට සිදුවන්නේ කුමක්ද?
308
00:19:54,943 --> 00:19:56,361
මම හිතුවා එයා උදව් කරනවා කිව්වා කියලා?
309
00:19:56,445 --> 00:19:58,697
- ඇය අහිංසක බව ඔහු දන්නවා නේද?
- කරීනා…
310
00:19:59,197 --> 00:20:01,325
බලන්න, මම තවමත් මෙහි මූලික වශයෙන් නිදාගෙන සිටිමි.
311
00:20:01,408 --> 00:20:04,161
මම පරක්කු වෙලා ආපහු ආවා,
සියලු වයින්වලින් මගේ හිස රිදෙනවා.
312
00:20:04,912 --> 00:20:05,829
වයින්?
313
00:20:06,872 --> 00:20:08,332
ඔබ Esteban සමඟ බිව්වාද?
314
00:20:09,791 --> 00:20:10,626
ඔව්.
315
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
ටිකක්. ඇයි?
316
00:20:15,714 --> 00:20:19,009
ඒක හොඳයි. මම නිකමට හිතුවා
එස්ටෙබන් කවදාවත් බොන්නේ නැති බව.
317
00:20:20,636 --> 00:20:24,097
හොඳයි, කරීනා,
මෙහි රහස් පරීක්ෂකයා කවුද?
318
00:20:24,181 --> 00:20:25,849
ඔබ හෝ Esteban?
319
00:20:28,226 --> 00:20:29,519
විවේක ගන්න, එය නියමයි.
320
00:20:36,193 --> 00:20:37,986
හොඳයි, මට සතුටුයි
මගේ පසුම්බිය නැති වුණේ නැහැ කියලා.
321
00:20:38,070 --> 00:20:38,987
ඒ සඳහා ස්තූතියි.
322
00:20:39,947 --> 00:20:41,406
මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.
323
00:20:43,951 --> 00:20:46,370
මෙන්න පිරිසිදු කමිසයක්,
ඔබට කිසිසේත් වෙනස් වීමට අවශ්ය නම්.
324
00:20:49,915 --> 00:20:51,625
ඔබ ටික වේලාවකට යනවාද?
325
00:20:52,417 --> 00:20:53,335
මම දන්නේ නැහැ.
326
00:20:54,378 --> 00:20:56,838
මෙම ආකාරයේ ක්ෂේත්ර කටයුතු
කාලසටහනක් නොමැත.
327
00:20:59,800 --> 00:21:02,177
කෑම සහ බීම තියෙනවා
ඔතන තියෙන ශීතකරණයේ.
328
00:21:02,886 --> 00:21:03,720
පසුව හමුවෙමු.
329
00:21:06,181 --> 00:21:08,100
ලුසින්ඩාගේ ගමන් මල්ල ගැන අමතක කරන්න එපා.
330
00:21:09,977 --> 00:21:12,229
ගාර්සියාගේ මව මට කිව්වා
ඇය එය මොන්ටානෝ වෙත ලබා දුන්නාය
331
00:21:12,312 --> 00:21:13,855
සහ එය දුම්රිය ස්ථානයේ තිබිය යුතු බව.
332
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
එය වැදගත්, Esteban.
333
00:21:16,024 --> 00:21:17,859
අපට සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
එහි සමහර තොරතුරු
334
00:21:17,943 --> 00:21:21,029
ඩාරියෝට සහෝදරයෙකු සිටින බව ඔප්පු කිරීමට
හෝ ඥාති සහෝදරයෙක්, යමක්.
335
00:21:21,113 --> 00:21:23,991
ඇයි ඔබ සිතීම නතර නොකරන්නේ
විනාඩියකට Darío සහ ඔහුගේ ක්ලෝන ගැන?
336
00:21:25,617 --> 00:21:29,955
ඇයි ඔබට ආසනයක් තබා විවේකීව නොසිටින්නේද?
කිසිවෙකු ඔබව මෙහි සොයා නොගනු ඇත, හරිද? හ්ම්?
337
00:21:31,081 --> 00:21:32,332
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
338
00:21:33,792 --> 00:21:35,836
ඔබට කම්මැලි නම්,
ඔතන තියෙනවා නියම කාමුක දර්ශන
339
00:21:35,919 --> 00:21:39,548
ඇමතුවේ විකෘති සුළු මව
සහ Megahorny Teen Do the Nasty.
340
00:21:39,631 --> 00:21:42,050
- ඔහ්, ඔව්, සහ පොප්කෝන් ද.
341
00:21:45,637 --> 00:21:47,472
බොහොම ස්තුතියි
නැවත පැමිණීම සඳහා.
342
00:21:48,140 --> 00:21:50,851
මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය
මගේ හැසිරීම ගැන සමාව අයැදීමෙන්.
343
00:21:52,060 --> 00:21:54,354
එය තේරුමක් නැත
ඔබ ඩාරියෝට යන්න දුන්නේ ඇයි.
344
00:21:54,438 --> 00:21:56,606
ඒ වගේම මට තේරෙනවා
එය තේරුමක් නැති බව.
345
00:22:00,319 --> 00:22:03,155
ඔබ තවමත් මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ මාව නැවත ඇතුළට ගෙනාවේ ඇයි.
346
00:22:03,739 --> 00:22:06,241
අලුත් උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්
නඩුවේ පෙනී සිට ඇත.
347
00:22:06,325 --> 00:22:09,786
අපි නොදන්නා කෙනෙක්,
නමුත් ඔබ අපට හඳුනා ගැනීමට උදවු කළ හැකි යැයි අපි සිතුවෙමු.
348
00:22:13,331 --> 00:22:14,499
ඔබ මෙම කාන්තාව හඳුනනවාද?
349
00:22:16,835 --> 00:22:17,878
ඇත්තෙන්ම.
350
00:22:19,504 --> 00:22:21,757
ඒ ඩාරියෝගේ හදාගත් මවයි.
351
00:22:26,845 --> 00:22:29,389
- ඉතින් ඔබ ඊයේ මෙහි සිටියාද?
- නෑ.
352
00:22:31,433 --> 00:22:32,476
බොරු කියන්න එපා.
353
00:22:32,976 --> 00:22:35,354
එසේ නොවේ නම්, මම යන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
354
00:22:35,437 --> 00:22:36,938
කීයටද? කුමන ගේට්ටුවද?
355
00:22:40,150 --> 00:22:43,653
ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා ඒ ඔබ බව,
නමුත් දැන් මට විශ්වාසයි.
356
00:22:44,362 --> 00:22:45,405
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
357
00:22:46,031 --> 00:22:49,076
ඩීවීඩී එකක්. සමහරක පිටපතක්
වඩාත් අමතක නොවන අවස්ථා
358
00:22:49,159 --> 00:22:50,702
අප දෙදෙනාගෙන්.
359
00:22:50,786 --> 00:22:53,955
එය DVD ප්ලේයරයේ විය,
නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත.
360
00:22:54,539 --> 00:22:57,250
ඉතින් එය මගෙන් සොරකම් කළේ ඔබ නොවේ නම්,
361
00:22:57,334 --> 00:22:59,586
එවිට කෙනෙක් මගේ නිවසට ආවා,
362
00:22:59,669 --> 00:23:02,255
එය අල්ලා ගත්තා, වෙන කිසිවක් නැත,
ඊට පස්සේ පැනලා ගියා.
363
00:23:04,800 --> 00:23:06,843
ඩාරියෝ, එම වීඩියෝව නවත්වන්න.
364
00:23:07,803 --> 00:23:08,720
ඇයි?
365
00:23:10,055 --> 00:23:11,640
එය අපගේ සම්ප්රදායේ කොටසක් වනු ඇත.
366
00:23:25,112 --> 00:23:27,155
ඒයි! හේයි, හේයි!
367
00:23:41,128 --> 00:23:43,046
මොකද පුතා මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
368
00:23:43,130 --> 00:23:44,381
ඔබ එම බෝතලය සොයා ගත්තාද?
369
00:23:47,467 --> 00:23:48,468
ඇල්බර්ටෝ.
370
00:23:50,011 --> 00:23:51,096
ඇල්බර්ටෝ.
371
00:23:54,891 --> 00:23:56,059
Alberto Guerra.
372
00:23:56,893 --> 00:23:58,937
Alberto Guerra සහ ඔහුගේ බිරිඳ Lys,
373
00:23:59,604 --> 00:24:03,024
ඔහුව හදා ගත්තා
ඇන්ටෝනියෝ සියදිවි නසාගත් පසු, එනම්.
374
00:24:04,734 --> 00:24:08,280
ඉතින් ඔයා කියන්නේ Antonio Guerra කියලා
ඩාරියෝගේ ජීව විද්යාත්මක පියාය.
375
00:24:08,363 --> 00:24:09,614
නිවැරදියි.
376
00:24:09,698 --> 00:24:10,866
ඩාරියෝගේ පියා,
377
00:24:11,450 --> 00:24:12,993
ඇල්බර්ටෝ ගුවේරාගේ ඥාති සහෝදරයා,
378
00:24:13,660 --> 00:24:15,245
සහ කලකට,
379
00:24:15,328 --> 00:24:17,831
ඔහුගේ සීයාගේ එකම උරුමක්කාරයා,
380
00:24:18,373 --> 00:24:19,749
Cristóbal Guerra.
381
00:24:19,833 --> 00:24:23,795
සහ මෙම උරුමයට සිදුවූයේ කුමක්ද
ඩාරියෝගේ පියා සියදිවි නසාගත් විට?
382
00:24:23,879 --> 00:24:26,214
ඉතින්, Cristóbal Guerra
383
00:24:27,048 --> 00:24:29,551
මාව හොයාගෙන ආවා,
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් උපදෙස් සොයමින්.
384
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
ඔහුට ඔහුගේ කැමැත්ත අවශ්ය විය
ඔහුගේ වාසනාවට එකම උරුමක්කාරයෙකු පිළිබිඹු කිරීමට.
385
00:24:33,513 --> 00:24:34,473
ඩාරියෝ.
386
00:24:35,765 --> 00:24:38,977
ඔහු භාරකාර සමාගමක් කුලියට ගන්නා ලෙස මම යෝජනා කළෙමි.
එක් නිව් යෝර්ක්හි.
387
00:24:39,978 --> 00:24:40,854
හරි.
388
00:24:41,563 --> 00:24:46,026
සහ එසේ වනු ඇත
විට පුණ්ය මාමා ඇල්බර්ටෝ
389
00:24:46,109 --> 00:24:47,027
ඔහුව හදාගන්න ගියා.
390
00:24:47,110 --> 00:24:48,403
හරියටම.
391
00:24:49,404 --> 00:24:51,531
ඔහුගේ උරුමය අගුලු දමා ඇත.
392
00:24:51,615 --> 00:24:54,409
ඔහුට 21 වන විට එය එකතු කර ගත හැක.
393
00:24:56,661 --> 00:24:57,787
ඔහුට නොහැකි විය?
394
00:24:57,871 --> 00:24:58,788
නැහැ.
395
00:25:00,081 --> 00:25:01,917
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඒ කාලයේදීය.
396
00:25:02,959 --> 00:25:06,046
ඒ කාලේ
ජුලියටා සහ මම ජීවත් වූයේ කැලිෆෝනියාවේ.
397
00:25:07,297 --> 00:25:10,759
Darío මා වෙත පැමිණියේ වෙනත් කෙනෙකු නිසා
ඔහුගේ උරුමය එකතු කළේය.
398
00:25:10,842 --> 00:25:13,970
වංචාකාරයෙකි. ඔහු ලෙස පෙනී සිටින කෙනෙක්.
399
00:25:16,514 --> 00:25:18,308
ව්යාජ Darío Guerra.
400
00:25:51,675 --> 00:25:53,843
- ලයිස්! ඒ ලියනාඩෝය
- ලියනාඩෝ.
401
00:25:54,469 --> 00:25:57,222
මගේ අල්ලපු ගෙදර
මගේ මහල් නිවාසයට යතුරක් තිබිය යුතුය.
402
00:25:57,722 --> 00:26:00,433
ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර.
Darío ඕනෑම මොහොතක ආපසු පැමිණිය හැක.
403
00:26:40,348 --> 00:26:42,475
අන්න අම්මපා එළිය.
404
00:27:04,122 --> 00:27:06,458
ඒකයි
පොත හඳුන්වන්නේ Hopscotch.
405
00:27:10,378 --> 00:27:13,256
ම්ම්ම්. ඔබට විශ්වාසයි
මම එයට කැමති වනු ඇති බව.
406
00:27:18,887 --> 00:27:21,806
ඔබට
මක්නිසාද එය මංමුලා සහගත ආදරය පිළිබඳ කතාවකි.
407
00:27:21,890 --> 00:27:25,060
එය නොපැමිණීම, උමතුවෙන් පිරී ඇත.
408
00:27:30,857 --> 00:27:33,276
එය සිහින පොතක් නිසා, Darío.
409
00:27:33,902 --> 00:27:35,904
සහ සිහින හෝ උමතු නොවේ
410
00:27:35,987 --> 00:27:38,114
ආරම්භයක් හෝ අවසානයක් ඇත.
411
00:27:47,791 --> 00:27:48,792
අල්මා!
412
00:27:53,296 --> 00:27:55,131
ඔබට මොකද වුණේ? ඔබ කොහේද සිටියේ?
413
00:28:09,979 --> 00:28:13,400
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව බේරා ගැනීමට දැයි මම නොදනිමි,
414
00:28:13,483 --> 00:28:16,111
නැතහොත් ඔබ නිකම්ම නිකම් ජරාවක් නම්
කවුද හැමදාම මට සෙල්ලම් කළේ.
415
00:28:16,194 --> 00:28:19,030
නැතහොත් ඔබ යොවුන් වියේ පසුවන්නෙකු විය හැක
ඔහුගේ මවට කෙලවන්නේ කවුද.
416
00:28:21,699 --> 00:28:23,243
Lys මගේ හදාගත් මවයි.
417
00:28:23,326 --> 00:28:25,995
ආහ්, ගොඩක් හොඳයි.
මට දැන් වඩාත් සන්සුන් බවක් දැනේ.
418
00:28:28,623 --> 00:28:30,041
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කරමින් සිටියාද?
419
00:28:31,042 --> 00:28:33,795
- ඔබට අවශ්ය වූයේ මාව වරදට පත් කිරීමටයි.
- අල්මා, එන්න.
420
00:28:33,878 --> 00:28:36,798
මම මෙතන ඉන්නේ මම හිතුව නිසා
Lys ඔබට යමක් කර ඇත.
421
00:28:36,881 --> 00:28:38,633
ඉතින් කොහෙද අපාය
ඔබ මේ කාලය පුරාම සිටියාද?
422
00:28:38,716 --> 00:28:41,219
ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඇය මගේ ජීවිතය ගැන දන්නා බව පෙනේ.
423
00:28:41,302 --> 00:28:43,930
- අල්මා, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- ඔබ බොරුකාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
424
00:28:44,013 --> 00:28:45,974
- ඒක තමයි ඇත්ත. මම දිවුරනවා.
- මාව අතහරින්න!
425
00:28:46,057 --> 00:28:49,436
මොන ඇත්තද? ඔබ Alberto Guerra දැන සිටි බව?
ඒ ඔහු ඔබේ මාමාද?
426
00:28:49,519 --> 00:28:52,147
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වූ බව?
ඔබ ඔහු සමඟ උපන් දින තිබුණාද?
427
00:28:52,230 --> 00:28:53,857
ඔබ දෙදෙනාම එකම කාන්තාවක් සමඟ නිදාගත්තේ කෙසේද?
428
00:28:53,940 --> 00:28:56,401
මම හිතන්නේ ඔබ තමයි
මගේ වීඩියෝව සොරකම් කළේ කවුද, එසේ නම්.
429
00:28:56,484 --> 00:28:58,987
ලයිස් ඔබේ සහකාරිය නොවේ නම්,
ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.
430
00:28:59,070 --> 00:29:02,240
අපි වෙනසක් නැහැ.
ඔබත් එම මහල් නිවාසයේ සිටියා.
431
00:29:02,323 --> 00:29:04,909
- ඉතින් ඔබ මේ මුළු කාලයම පෙම්වතුන් වෙලාද?
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
432
00:29:04,993 --> 00:29:06,202
එය වසර ගණනාවකට පෙරය.
433
00:29:06,286 --> 00:29:08,037
දැන් මට තේරෙනවා.
434
00:29:08,121 --> 00:29:10,957
ඔබට මුදල් ලැබුණු ස්ථානය මෙයයි
ඔබේ සියලුම ඇඳුම්, පුද්ගලික ගුවන් යානා සඳහා.
435
00:29:11,040 --> 00:29:13,418
- ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර, හ්ම්?
- අල්මා, මම ඔයාට කිව්වා. මට එය නැත.
436
00:29:13,501 --> 00:29:16,087
- ඇය මගේ මුදල් සොරකම් කළ බව මට විශ්වාසයි.
437
00:29:19,799 --> 00:29:22,677
Alma Quintana?
ඔබට අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.